精华语录

essence-quotes

首页 / 精华语录/吉祥心语
吉祥心语

心随境转,是名凡夫。我们凡夫最大的特点就是没有定力,容易受环境影响。 “The mind affected b […]

标签:
2022.02.08

  1. 心随境转,是名凡夫。我们凡夫最大的特点就是没有定力,容易受环境影响。

“The mind affected by circumstances is the mind of ordinary people.” The biggest feature characterizing us ordinary people is that we lack meditative stability. We are very easily influenced by our environment.

凡夫とは、環境に随って心が転じてしまうものだ。
禅定力が無く、環境の影響を受け易い、
それが、私たち凡夫の大きな特徴である。

„Der Geist, der sich von Umständen beeinflussen lässt, ist der Geist gewöhnlicher Menschen.” Das Merkmal, dass uns gewöhnliche Menschen am stärksten charakterisiert, ist, dass es uns an meditativer Stabilität fehlt. Wir sind sehr leicht von unserer Umwelt beeinflussbar.

吉祥心语

吉祥心语

2022.02.08

  1. 心随境转,是名凡夫。我们凡夫最大的特点就是没有定力,容易受环境影响。

“The mind affected by circumstances is the mind of ordinary people.” The biggest feature characterizing us ordinary people is that we lack meditative stability. We are very easily influenced by our environment.

凡夫とは、環境に随って心が転じてしまうものだ。
禅定力が無く、環境の影響を受け易い、
それが、私たち凡夫の大きな特徴である。

„Der Geist, der sich von Umständen beeinflussen lässt, ist der Geist gewöhnlicher Menschen.” Das Merkmal, dass uns gewöhnliche Menschen am stärksten charakterisiert, ist, dass es uns an meditativer Stabilität fehlt. Wir sind sehr leicht von unserer Umwelt beeinflussbar.