在自己还没有足够的定力和影响力的时候,智慧的善友要多多亲近,愚痴的恶友要暂时远离。 As long as ou […]
在自己还没有足够的定力和影响力的时候,智慧的善友要多多亲近,愚痴的恶友要暂时远离。
As long as our mind lacks meditative stability and as we don’t yet have the power to influence others, we will have to keep close company with spiritual friends, and avoid the ignorant, until such stability has been achieved.
自分自身の禅定力や影響力が足りないと感じる時は、
知恵ある善友と近づき親交し、愚痴な悪友とは暫く距離を置くこと。
Solange es unserem Geist an meditativer Stabilität fehlt und da wir noch nicht die Fähigkeit besitzen, andere zu beeinflussen, ist es wichtig, dass wir uns mit spirituellen Freunden umgeben und uns von unwissenden und irreführenden Menschen fernhalten, bis wir eine derart Stabilität erlangt haben.