佛化生活

daily-practice

首页 / 佛化生活/鸠摩罗什大师轶事一二
鸠摩罗什大师轶事一二

一乘小编: 鸠摩罗什大师的传奇一生, 苦难和辉煌并临,佛光与红尘交织…… 2019年9月18日(农历八月二十),是大师的圆寂日,让我们再读大师的故事,缅怀大师的恩德。 当然,最好的缅怀方式是读一读《法…

2019.09.19

一乘小编:

鸠摩罗什大师的传奇一生,

苦难和辉煌并临,佛光与红尘交织……

2019年9月18日(农历八月二十),是大师的圆寂日,让我们再读大师的故事,缅怀大师的恩德。

当然,最好的缅怀方式是读一读《法华经》,品一品这红莲之舌翻译的无边妙义,千古乐章……

智广阿阇梨:

鸠摩罗什大师与《法华经》的不解之缘

《妙法莲华经》简称《法华经》,是一切经中之王,它在佛教界的地位非常高。其译者鸠摩罗什大师,被称为“过去七佛的译师”,过去七尊佛陀都是他帮忙做的翻译,是一位大成就者。

鸠摩罗什大师一生译经三百余卷,临终前在众弟子面前发诚实誓:“若所传无谬者,当使焚身之后,舌不焦烂。”果然,大师遗体火化之后,全身都化为灰烬,唯独留下了一片完整的舌头,如红莲一般。所以大师有“译界之王”的美名。

鸠摩罗什大师的母亲也是一位成就者,她在获得小乘三果成就后,对鸠摩罗什大师说:“法华方等摩诃般若深教。应大阐真丹传之东土。唯尔之力。但于自身无利。其可如何。”大师回答:“大士之道利彼忘躯。若必使大化流传。能洗悟蒙俗。虽复身当炉镬苦而无恨。”《妙法莲华经》的精髓教义应该会在东土得到真实、广大的弘扬,而且主要是靠鸠摩罗什大师的力量,但此行对其自身却不利。当时,大师的回答决定了其一生的轨迹,这一生,大师也做到了不忘初心,利彼忘躯。这在《高僧传》和唐代的《法华传记》中都有记载。

同时在《法华传记》中还记载了另一个授记:“予(鸠摩罗什大师)昔在天竺国。时遍游五竺。寻讨大乘。从大师须利耶苏摩。餐禀理味。殷勤付嘱梵本言。佛日西入。遗耀将及东北。兹典有缘于东北。汝慎传弘。鸠摩罗什大师说自己往昔遍游天竺国(古印度),寻访大乘教法,从须利耶苏摩大师处研习大乘教义。当时须利耶苏摩大师将《妙法莲华经》梵本付嘱鸠摩罗什大师说,佛陀入灭后,佛法的光明将照耀东北方,就是说这部经典与印度的东北方有缘,希望他能够以殷重心将《妙法莲华经》弘传到那里。

这个经典后来经过鸠摩罗什大师翻译了以后,特别是在中国以及日本非常流行。可以说,无数的人通过《妙法莲华经》获得了暂时与究竟的安乐。

《妙法莲华经》六万九千多字,每一个字都是一尊佛,即使我们只抄写了《法华经》里的一个字,哪怕我们未来下了地狱,也会有一尊佛去救我们。可以说,凡是与之结缘的众生最终都会解脱成佛。所以《妙法莲华经》里说:“若有闻法者,无一不成佛。凡是听闻到《法华经》的,没有人会不成佛。

罗什吞针

关于鸠摩罗什大师还有个故事很有意思。在草堂寺鸠摩罗什大师的灵塔上面写着一句话:烦恼即菩提。”或许这个故事能说明一二。

据《高僧传》记载,鸠摩罗什大师在母胎时,其母亲不论记忆或理解力,都倍增于从前,甚至能无师自通天竺语,有位阿罗汉达摩瞿沙说:“这种现象,必定是怀有智慧的孩子。舍利弗在母胎时,其母智慧倍常,正是前例。等到鸠摩罗什出生后,他的母亲便顿时忘却了天竺语。

 

鸠摩罗什少时即博览群书,七岁随母出家,游学天竺诸国,遍访名师大德,博通大乘小乘,严持戒律,曾踩着西域各国国王的脊背登台讲法。这样的鸠摩罗什,让人望尘莫及,成为那个时代的奇珍异宝。

但是因为鸠摩罗什大师太有才华,几个国家为了争夺他甚至不惜发动战争。前秦皇帝苻坚“强请”回秦;苻坚灭亡后,大师被自立政权的吕光软禁凉州达十七年之久,且被强迫破戒,与龟兹王的女儿成婚。前秦灭亡后,后秦皇帝姚兴迎大师入长安,拜为国师。鸠摩罗什大师主持庞大译场,译出大量佛经,获得了极大的成就和声望。

姚兴视大师为奇才圣种,特别喜欢他,以至于赏赐给他很多美女。因为皇帝觉得这么聪明的人如果没有子嗣就太可惜了,唯恐他断后,便强迫他接受女人,以“传种接代”。

《高僧传》记载:“什为人神情朗澈,傲岸出群,应机领会,鲜有论匹者。笃性仁厚,泛爱为心,虚己善诱,终日无倦。姚主常谓什曰:大师聪明超悟,天下莫二,若一旦后世,何可使法种无嗣。遂以妓女十人逼令受之。自尔以来,不住僧坊,别立廨舍,供给丰盈。”鸠摩罗什大师是出家比丘,但是因为皇帝的命令,所以他不得不跟一大帮美女一起生活。时间长了,大师的有些弟子就产生了一些想法:“你看师父这样,我们也可以这样。”很多弟子也想做一些不轨的事情。

有一天,鸠摩罗什大师集合了所有弟子,他拿出一个钵,钵里装满了绣花针。他说:“各位如能跟我一样将这一钵针吞下,就可以学我一切所行;否则,大家各自安心办道,谨守戒律,莫再生起妄念。”说完他就把这一钵针全部吃了下去,于是“诸僧愧服乃止”。

鸠摩罗什大师曾作诗一首:“心山育明德,流薰万由延。哀鸾孤桐上,清音彻九天。”(《赠沙门法和》)这首诗就像大师一生的写照,无论顺境逆境,都不忘初心,让佛教的真理绵延流传,让佛法的醍醐泽润世间。

深恩难报,愿我们都能够不负大师所愿,弘传《妙法莲华经》,弘传佛陀的正法,祈愿更多的人获得暂时与究竟的安乐。

 

鸠摩罗什大师轶事一二

鸠摩罗什大师轶事一二

2019-09-18

一乘小编:

鸠摩罗什大师的传奇一生,

苦难和辉煌并临,佛光与红尘交织……

2019年9月18日(农历八月二十),是大师的圆寂日,让我们再读大师的故事,缅怀大师的恩德。

当然,最好的缅怀方式是读一读《法华经》,品一品这红莲之舌翻译的无边妙义,千古乐章……

智广阿阇梨:

鸠摩罗什大师与《法华经》的不解之缘

《妙法莲华经》简称《法华经》,是一切经中之王,它在佛教界的地位非常高。其译者鸠摩罗什大师,被称为“过去七佛的译师”,过去七尊佛陀都是他帮忙做的翻译,是一位大成就者。

鸠摩罗什大师一生译经三百余卷,临终前在众弟子面前发诚实誓:“若所传无谬者,当使焚身之后,舌不焦烂。”果然,大师遗体火化之后,全身都化为灰烬,唯独留下了一片完整的舌头,如红莲一般。所以大师有“译界之王”的美名。

鸠摩罗什大师的母亲也是一位成就者,她在获得小乘三果成就后,对鸠摩罗什大师说:“法华方等摩诃般若深教。应大阐真丹传之东土。唯尔之力。但于自身无利。其可如何。”大师回答:“大士之道利彼忘躯。若必使大化流传。能洗悟蒙俗。虽复身当炉镬苦而无恨。”《妙法莲华经》的精髓教义应该会在东土得到真实、广大的弘扬,而且主要是靠鸠摩罗什大师的力量,但此行对其自身却不利。当时,大师的回答决定了其一生的轨迹,这一生,大师也做到了不忘初心,利彼忘躯。这在《高僧传》和唐代的《法华传记》中都有记载。

同时在《法华传记》中还记载了另一个授记:“予(鸠摩罗什大师)昔在天竺国。时遍游五竺。寻讨大乘。从大师须利耶苏摩。餐禀理味。殷勤付嘱梵本言。佛日西入。遗耀将及东北。兹典有缘于东北。汝慎传弘。鸠摩罗什大师说自己往昔遍游天竺国(古印度),寻访大乘教法,从须利耶苏摩大师处研习大乘教义。当时须利耶苏摩大师将《妙法莲华经》梵本付嘱鸠摩罗什大师说,佛陀入灭后,佛法的光明将照耀东北方,就是说这部经典与印度的东北方有缘,希望他能够以殷重心将《妙法莲华经》弘传到那里。

这个经典后来经过鸠摩罗什大师翻译了以后,特别是在中国以及日本非常流行。可以说,无数的人通过《妙法莲华经》获得了暂时与究竟的安乐。

《妙法莲华经》六万九千多字,每一个字都是一尊佛,即使我们只抄写了《法华经》里的一个字,哪怕我们未来下了地狱,也会有一尊佛去救我们。可以说,凡是与之结缘的众生最终都会解脱成佛。所以《妙法莲华经》里说:“若有闻法者,无一不成佛。凡是听闻到《法华经》的,没有人会不成佛。

罗什吞针

关于鸠摩罗什大师还有个故事很有意思。在草堂寺鸠摩罗什大师的灵塔上面写着一句话:烦恼即菩提。”或许这个故事能说明一二。

据《高僧传》记载,鸠摩罗什大师在母胎时,其母亲不论记忆或理解力,都倍增于从前,甚至能无师自通天竺语,有位阿罗汉达摩瞿沙说:“这种现象,必定是怀有智慧的孩子。舍利弗在母胎时,其母智慧倍常,正是前例。等到鸠摩罗什出生后,他的母亲便顿时忘却了天竺语。

 

鸠摩罗什少时即博览群书,七岁随母出家,游学天竺诸国,遍访名师大德,博通大乘小乘,严持戒律,曾踩着西域各国国王的脊背登台讲法。这样的鸠摩罗什,让人望尘莫及,成为那个时代的奇珍异宝。

但是因为鸠摩罗什大师太有才华,几个国家为了争夺他甚至不惜发动战争。前秦皇帝苻坚“强请”回秦;苻坚灭亡后,大师被自立政权的吕光软禁凉州达十七年之久,且被强迫破戒,与龟兹王的女儿成婚。前秦灭亡后,后秦皇帝姚兴迎大师入长安,拜为国师。鸠摩罗什大师主持庞大译场,译出大量佛经,获得了极大的成就和声望。

姚兴视大师为奇才圣种,特别喜欢他,以至于赏赐给他很多美女。因为皇帝觉得这么聪明的人如果没有子嗣就太可惜了,唯恐他断后,便强迫他接受女人,以“传种接代”。

《高僧传》记载:“什为人神情朗澈,傲岸出群,应机领会,鲜有论匹者。笃性仁厚,泛爱为心,虚己善诱,终日无倦。姚主常谓什曰:大师聪明超悟,天下莫二,若一旦后世,何可使法种无嗣。遂以妓女十人逼令受之。自尔以来,不住僧坊,别立廨舍,供给丰盈。”鸠摩罗什大师是出家比丘,但是因为皇帝的命令,所以他不得不跟一大帮美女一起生活。时间长了,大师的有些弟子就产生了一些想法:“你看师父这样,我们也可以这样。”很多弟子也想做一些不轨的事情。

有一天,鸠摩罗什大师集合了所有弟子,他拿出一个钵,钵里装满了绣花针。他说:“各位如能跟我一样将这一钵针吞下,就可以学我一切所行;否则,大家各自安心办道,谨守戒律,莫再生起妄念。”说完他就把这一钵针全部吃了下去,于是“诸僧愧服乃止”。

鸠摩罗什大师曾作诗一首:“心山育明德,流薰万由延。哀鸾孤桐上,清音彻九天。”(《赠沙门法和》)这首诗就像大师一生的写照,无论顺境逆境,都不忘初心,让佛教的真理绵延流传,让佛法的醍醐泽润世间。

深恩难报,愿我们都能够不负大师所愿,弘传《妙法莲华经》,弘传佛陀的正法,祈愿更多的人获得暂时与究竟的安乐。