问：

自己学佛，让家人烦恼怎么办？

智广阿阇梨答：

学佛不仅仅是听经、共修，这些当然是学佛，但是学佛的基础是贤良的人格。我们首先要尽量把人做好。所谓把人做好就是要尽本分、负责任，让众生欢喜。

每个人都有自己的本分，父母亲应该慈爱儿女，儿女应该孝敬父母亲；夫妻之间应该互相敬爱；哥哥姐姐应该友爱弟弟妹妹，弟弟妹妹应该恭敬哥哥姐姐；作为领导应该爱护所有的员工，作为员工应该负责任努力把本分工作做好。

如果因为自己学佛而让家人烦恼，这样确实不太好。要“行有不得，反求诸己”。从自己身上找原因，多为家人着想，多站在他们的角度考虑问题，用慈悲心、宽容心来对待家人。

另外，每天念经修法回向给家人，也会对他们有很大的帮助。

Question:

When my dharma study upsets my family, what shall I do?

Answered by Acharya Zhiguang:

Attending dharma talks and group practice are dharma studying. However, it is just a part of it. The foundation of dharma study is the kind and virtuous personality. We should, above all, try to be good people, which means that we need to fulfill our responsibilities in the roles that we undertake so as to bring joy and delight to others.

Everyone has their own roles and associated responsibilities: the parents should love their children, while the children should be filial to their parents; married couples should respect and love each other; the elder siblings should care for the younger ones and the younger ones should respect them in return; the leaders should take care of all their colleagues and the employees should be responsible and do their best at work.

It is inappropriate to upset our family by our dharma study. If all our efforts go flat, we should turn inwards and examine ourselves, finding the reasons in ourselves for the situation we face. We need to be considerate for our family, try to stand in their shoes, and treat them with compassion and tolerance. In addition, dedication of merits to our family after our daily practice will also be a great help to them.

質問：

自分が仏道に入ることが、家族を悩ませたらどうしたらよいでしょうか。

智廣阿闍梨回答：

仏道に入るとは、ただお経を聞く、仏法共修をすることだけではありません、もちろんそれらも仏道の修行のひとつですが、仏道で最も基礎となるのは賢良な人格であることです。

私たちはまず、なるべく人として正しくあるべきです。人として正しくあるとは、自分の本分を全うし、責任を負い、衆生を喜ばせることです。

一人ひとり、それぞれの本分があります。父母は子供に慈愛を注ぎ、子供は両親に孝行し、夫婦は互いに敬愛し、兄姉は弟妹を仲良くし、弟妹は兄姉を尊敬するべきです。そして、社長の立場にある者はすべての社員を愛護し、社員の立場にある者は責任を持って自分のやるべき仕事を忠実に全うします。

もし、自分が仏道に入ることが家族を悩ませているのなら、たしかに良くありません。

「 行ふて得ざる者有らば、皆諸（こ）れ己に反求（は んきゅう）す」という言葉のようにあるべきです。自分自身の中に原因を探り、家族を思いやり、家族の立場に立って考え、慈悲の心と寛容の心を持って接しましょう。

また、家族の為に毎日お経を唱え修法し回向することが彼らにとって大きな助けとなるでしょう。