问：

别人送你活鱼活虾怎么办？

智广阿阇梨答：

以后不管是谁送你这些活的海鲜河鲜什么的，一律收下，然后放生。这样做自他俱利，功德无量！

放生时可以念任何你会念的放生仪轨，最简单的也要念一些观音心咒“嗡玛呢呗美吽舍”，这样就可以为它们种下解脱的种子。

Question:

What shall we do when we are given live beings like fish and shrimps?

Answered by Acharya Zhiguang:

No matter who gives you the live sea creatures, you should accept them all, and release them back where they belong to, be it the sea, lakes or rivers. If you do so, you will bring benefit both to yourself and to others. The merits produced by such an action are limitless.

When releasing them, you can recite any ritual text that you can do for the life-releasing purpose. At least, you need to recite the Mantra of Avalokiteshvara, i.e., Om Mani Padme Hum, several times. By doing so, you can plant the seeds of liberation for the live beings released.

質問：

もし活魚や活海老を贈られた場合どうすれば良いのでしょうか。

智廣阿闍梨回答：

誰からの贈り物でも、このような海や川の活物は、全て受け取り、そして生きたまま自然に帰してあげましょう。このようにすれば、自利利他であり、無量の功徳が得られるでしょう！

放生する際に、自分で念じることができる放生の儀軌を念じると良いでしょう。少なくとも観音心呪の「オンマニペメフン」を唱えましょう。こうすることで彼らの為に解脱の種を植えることができます。